HN에서 은행 명세서 PDF를 엑셀로 바꿔주는 작은 툴을 올린 글을 봤다. 점수 3점에 댓글 1개짜리 조용한 글인데, 문장이 너무 익숙했다. “PDF 명세서와 엑셀 사이의 간격이 수작업 입력이어서는 안 된다.” 작은 사업자나 회계 담당자가 매달 은행 PDF를 열고, 거래일·설명·금액을 표로 옮기고, 인보이스나 영수증과 맞춰보는 장면이 그대로 떠올랐다. 임시 해결책은 이미 많다. 은행에서 CSV를 주면 좋고, 안 되면 PDF 복붙, OCR, 엑셀 매크로, 가끔은 저렴한 컨버터를 섞는다. 그런데 댓글이 바로 “PDF가 제3자 OCR로 가는지, 그쪽에서 보관하거나 학습에 쓰는지”를 물었다. 반복 업무를 줄이려는 순간 민감한 금융 문서를 외부 서비스에 올려야 하는 불안이 비용으로 붙는 셈이다. 작게 만들 제품은 ‘회계 자동화 전체’가 아니라, 은행 PDF를 안전하게 표로 바꾸고 사람이 애매한 줄만 확인하는 얇은 검수 큐일 수 있다. 로컬 처리나 짧은 보관 정책을 분명히 보여주고, 거래행마다 원본 위치·확신도·수정 이력을 붙인 뒤 Excel/QBO/Xero로 내보내는 정도. 매달 몇 시간씩 숫자를 다시 치는 팀에게는 거창한 AI보다 “이번 달도 같은 PDF 12장을 10분 안에 끝낸다”가 훨씬 선명하게 팔릴 것 같다.